| 1. | The air here is terribly close .
这里真闷。 |
| 2. | However, the air here was warm and genial without being too hot, and there were not many mosquitoes .
幸好空气温暖宜人，不太热，也没多少蚊子。 |
| 3. | The story that a " fine stone could sing songs " was in the air here
过去这里流传着“一块精美的石头会唱歌”的故事。 |
| 4. | The muggy air here hangs heavy and is tinged with an ominous reddish hue
这里的空气几乎让人窒息并且散布着微红的不详之兆。 |
| 5. | There ' s so much pollution in the air here that it ' s becoming dangerous to breathe
这里的空气中有大量的污染物质，以致呼吸都变得很危险。 |
| 6. | None of your damned lawdeedaw air here ; the rich of a rasher fried with a herring
在这里，你用不着摆臭架子。来点儿厚厚的油煎鲱鱼火腿片怎样 |
| 7. | The air here is thick with the smell of decomposing bodies , and most people wear surgical masks as they walk through town
空气中弥漫着尸体腐烂的气味，经过这个镇的人，绝大多数都戴着口罩。 |
| 8. | Peitou originally took its name from a plains aboriginal word meaning " shamaness . " perhaps the original inhabitants were frightened by the sulfurous fumes that permeate the air here , or perhaps their wise medicine women really were drawn to this place for its hot springs
北投的地名，为平埔族女巫之意，命名的来由可能因为这里硫磺热气终年不断，让原住民心生恐惧，以女巫来形容。也可能这里的温泉的确吸引了具有较高智识的女巫前来居息。 |
